Глава 6.9: The Grey Havens ("Серебристая гавань")
Ну вот и все, вот мы и дочитали эту книгу. Я говорила тут раньше, что "Роковая Гора" изменила меня и мою жизнь, но я даже не могу словами описать, что со мной сделали "Серые Гавани".
Вот именно что унесли они меня куда-то, где боль и восторг пронзают душу, где печаль невыносима и светла, где серая пелена дождя стала серебристым занавесом и отдернулась, а за ней открылись белые берега, и зеленая страна под восходящим солнцем. Сколько я слез пролила над этими строками, причем в самых неподходящих местах и в самое неподходящее время, просто при одном воспоминании об этом серебристом занавесе и этой зеленой стране... Что это было, как, и куда меня уносило - не могу описать, но бесконечно за это Толкиену благодарна. За эту возможность увидеть невыносимо щемящую красоту, печаль и правду мира - изначально, такими, как они есть. Для меня "волшебная сказка" Толкиена и его эвкатастрофа сработала на 100%, именно так, как у него в эссе... Сейчас я уже не рыдаю над этой главой по несколько дней, как бывалоча, но глаза все равно на мокром месте всю дорогу, и все равно плачу в конце. На этот раз прослезилась еще на подарке Галадриэли: на том, как Сэм выхаживал тяжело раненный Шир, и как последняя песня ушедшего Лориэна, преломившись в прекрасной душе Сэма, прозвучала в Шире, озарив страну хоббитов прощальной красотой. Лориэн ушел в прошлое, а Галадриэль ушла за Море, но Сэму она оставила самое дорогое - кусочек Лориэна в той коробочке, живую память о нем, отголосок своей песни. А Фродо... На этот раз меня это просто добило. Когда Мерри, Пиппин, и Сэм думают, как использовать подарок Галадриэли, Фродо говорит о Сэме потрясающую вещь. Что Сэму не надо ломать над этим голову, что ему надо просто быть собой. Что красота его души - это то, что оживит и вдохновит "магию" Лориэна. Что вообще-то говоря верно для всей эльфийской магии, и для колец тоже - сила, которую они дают, зависит от силы духа владельца. Галадриэль своим кольцом создала Лориэн - и никто больше не смог бы создать такой шедевр, он был уникален, это была частица ее души. А Сэм, с подарком Галадриэль, создал чудо в Шире - 1420 год. Никто, кроме него, не сделал бы это *так*, потому что в том чуде - душа Сэма. Вообще то, как Фродо тут, в этой главе, смотрит на Сэма - как на самое прекрасное и высокое, что есть в мире - зеркалит то, как Сэм смотрел на Фродо в Итилиене, и видел в нем скрытый свет. И еще одна параллель тут засела... Мир для Фродо в его последние дни схлопнулся до Сэма в Бэг Энде, и книги, которую он писал конечно для всех, но в первую очередь для Сэма. Потому что Сэм мечтал о том, что вот бы прочесть сказание о них своим детям, у камина, из книжки с черными и красными буквицами... И Фродо, держась из последних сил, написал эту книгу и оставил Сэму... А еще Фродо тихо, не привлекая ничьего внимания, оставляет Сэму Бэг Энд, оставляет Сэму самое лучшее, что у него могло бы быть. Так к о чем я - о параллели. Фродо в "Серых Гаванях" уходит, ускользает из жизни. Он постоянно трогает свою жемчужину - и из слов Арвен мы знаем, зачем. Фродо как никто другой умеет функционировать, когда ему экстремально плохо, и когда он теряет контроль во время своих болезней - это значит, что там было нечто уровня Мордора и Горгорота... Ему темно и пусто без Кольца. И Сэм, при этом, для него, как и в Мордоре - источник света, последняя связь с миром живых. То, как Фродо тут к нему тянется, мне вдруг напомнило, как Голлум тянулся к Фродо на Ступеньках... Ох уж эти Ступеньки... Вся книга на них закольцовывается, и все закольцовывается на Книгу. Книгу, которые наши герои написали своей судьбой. И когда Фродо говорит Сэму в конце - вот, держи Алую Книгу, моя часть там закончена, остальное тебе... Блин. :( Ну и не могу не... Это из "Прощания Фродо" Хатуля. Цитата:
И в конце и Сэм и Фродо по-своему возращаются домой. Фродо ждет зеленая страна за серебриcтым пологом, а Сэма - теплый свет в окне, и дом, где его ждут... И блин, опять плачу. И пусть здесь будет песня на слова Толкиена из радиопостановки ББС. Это "Последняя песня Бильбо", но она подходит обоим Бэггинсам... [ame]https://www.youtube.com/watch?v=0bYTLAXOC1Y[/ame] Текст песни под катом. Ну и не могу не поставить мою любимую из Песен Алой Книги - "Серые Гавани". Песни Алой Книги Серая Гавань download mp3 for free Ну и напоследок. Почему же Фродо уплыл на Запад, и что это для него значило? Много об этом было споров, но мне при этом чтении увиделся еще один возможный ответ. Когда Фродо говорит про Сарумана - "Я не хочу, чтоб он погиб в таком черном состоянии души. Мы здесь не можем его исцелить, но вдруг исцеление для него найдется где-то еще?" - он в чем-то переносит на Сарумана свои мысли. Ему самому не хотелось умирать, все еще будучи во власти Кольца, алкая его. И для него исцеление было невозможно в Средиземье, но возможно на Западе. Для него самого надежда была - так, может, она была и для Сарумана? Но исцеление возможно лишь для тех, кто сам этого хочет, увы... |
Mrs.Underhill, по всем пунктам контакт :)
Никакие другие книги, никакой Гюго с его традиционным "все умерли", не погружали в такое долгое эмоциональное осмысление прочитанного и не выворачивали мне душу так, как Толкин своей эвкатастрофой и Серой Гаванью. Проиллюстрируем ;) Потаня Гавань download mp3 for free Вероника Бородина Песня Сэма (по мотивам трилогии Дж.Р.Толкиена) download mp3 for free |
"Тот корабль был белым, на его постройку ушло немало времени, но ему предстояло ещё долго ждать своего назначенного часа, предречённого Кирданом. И только когда все закончилось, и наследник Исильдура стал править над людьми запада Средиземья, тогда стало ясно, что власть Трех Колец иссякла, и тогда мир Перворожденным стал казаться тусклым и старым. Последние из Нолдор отплыли из Гавани, чтобы навсегда покинуть Средиземье.
Последним из Хранителей Трёх Колец был Мастер Эльронд, он поднялся на борт корабля, подготовленного Кирданом, и в сумерках осенней поры отплыл из Митлонда. И плыл тот корабль, пока не исчезли моря Искаженного мира под ним, и до тех пор, пока ветра круглого небосвода не перестали тревожить его. Там, высоко над туманами мира, достиг он Древнего Запада. Так ушли Эльдар в баллады и сказания." |
Я для всей этой темы с чтение ВК откровенный мимопроходил, но раз уж у меня сегодня такое подходящее настроение и здесь такая подходящая глава.
Конкретно с ВК на поплакать у меня не сложилось, а вот в конце Сильмариллиона в кратком изложении событий Третьей Эпохи, откуда цитату и выкромсаю, если можно, всплакнула. Цитата:
Elvenstar, благодарю, не могла найти нормальный перевод. Прошу прощения, если мимо кассы. Всем добра. |
Можно предполжить, кто у Толкина любимые герои. :) У него даже похоронить их рука не поднялась. Он просто выводит их "за круги мира" и всё. В этом есть что-то очень трогательное по отношению и к героям и к читателям, у которых эти герои тоже стали любимыми. (Да не у всех, знаю,знаю :D)
Сэм и Рози Самая, наверно, "человеческая" и одна из самых счастливых в ВК история любви. Поразило, что Сэм про Рози не рассказывал даже Фродо. Это было его личное пространство, куда он сам-то себя, кажется, лишний раз не допускал, чтобы душу себе не травить. При этом по осторожным намёкам (например, в главе Зеркало Галадриэли) понятно, что он о ней думал всё это время. Вот ведь совсем он не так прост, каким выглядит! Так держать что-то в себе - это тоже сила характера. И именно благодаря Рози он остался в Шире. Иначе умотал бы в Валинор вместе со своим драгоценным мастером Фродо. Но у него совсем другое предназначение, он нужен был в Шире и все его мечты были связаны с Широм и это было бы для него абсолютно несправедливо. Да и Фродо не нужна была такая жертва, хоть ему и жаль было расставаться с Сэмом. А так всё правильно, наверно, получилось. И надежда на встречу осталась и в итоге она произошла, хочется верить. И как он в конце говорит, что не может плыть с Фродо! Фраза don't go where i can't follow приобретает новый смысл... А ещё в этой главе параллель с первой встречей с эльфами на том же самом месте, появление которых там в первый раз спасло Фродо от назгулов, а теперь они тоже спасают его от преследующей его тьмы. |
nebula, какие картинки хорошие. Очень многие не видела (хотя есть и знакомые).
Вот еще немного. Сначала картинки запостила, а потом все прочитала. |
"Так часто бывает, - чтобы что-то сберечь, приходится от этого отказаться, потерять для себя, но передать другим". Этот мотив одной из самых - если не самой - замечательных цитат «Властелина Колец» из Последней главы, по-моему, действует вообще на протяжении всей этой истории и относится ко многим персонажам, не только к Фродо.
Мне нравится то, как эльфы "передают" Средиземье людям и всем вольным народам, а Фродо отдает Сэму Алую Книгу и в определенном смысле передает Шир вообще. Передает жителям мир и спокойствие, которого сам в этом мире лишился - но найдет отдохновение в другом месте. У меня тут невольная частичная параллель с фильмом «Я - Легенда», где главный герой в концовке жертвует своей жизнью, чтобы передать людям в наследие жизнь и процветание в здоровом мире. А еще мне тут внезапно вспоминается цитата из самой первой главы «Хоббита» про Бильбо и его Приключение: "...He may have lost the neighbours' respect, but he gained - well, you will see whether he gained anything in the end". |
Просто оставлю это тут.
|
Цитата:
А какие опять цвета у Джефа Мюррея! И так жаль было прочесть на сайте Толкиновского общества, что он недавно умер. :( И помню этот Валинор Насмита, и конец Эпохи - у меня именно его картины про Запад самые любимые. Песни не слышала раньше, очень тронули, спасибо. ---------- Сообщение добавлено в 22:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:34 ---------- Цитата:
У нее мало слов и она поздно появляется в книге, но мне как-то этого хватает, чтобы почувствовать, каков ее характер, и как их с Сэмом тянет друг к другу. Их разговор про то, что "как ты можешь мистера Фродо бросить сейчас, когда наконец стало опасно" - просто прелесть. Сэм не знает, что и ответить, а она бежит за ним, чувствуя, что сморозила не то - ыых. :) С Фродо тоже интересно - он вроде нарочно Сэму подыгрывает, когда описывает его героем перед Рози, а с другой стороны, для него потом сюрприз, что Сэм хочет на ней жениться. :) Но у Фродо интуиция часто работала необъяснимо. Детей он вот Сэму почти без ошибок напророчил. Скажем так - Рози и Арвен обе были вставлены в историю задним числом, и Арвен я так никогда толком и не прочувствовала, а вот Рози для меня сразу сработала. |
Тэм Гринхилл Белый парусник качается у берега download mp3 for free
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 08:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:33 ---------- А мне больше всего грустно, что уплывают эльфы. Фродо - это как-то закономерно. Эльфы - тоже, но с ними уходит эпоха. Когда прочитала эпилог, порадовалась, что они еще не все уплывают и пока еще есть в Средиземье. Жаль, что эпилог остался не опубликованным. Надеюсь, что Сэм и Фродо в Валиноре встретились. Думаю, что встретились)) |
Как жаль, что книга заканчивается! Читала бы и читала!
Последняя глава, вроде и радостная, и печальная. Стараниями Сэма и остальных Шир превратился в кусочек рая (как потом все вспоминали этот год!). А эльфы, помнящие тот самый свет, ушли... Да, и какой молодец Гендальф! Предупредил-таки об отъезде Фродо Мерри и Пиппина. И они смогли с ним попрощаться, и Сэму было не так одиноко ехать домой... |
Я это выкладывала в ФК Фродо, но пусть будет и здесь. Очень люблю эту картинку.
http://static.diary.ru/userdir/5/5/1...8/83373970.jpg |
Цитата:
Причем они общались часто - упоминается, что Мерри с Пиппином без конца разъезжали между Баклендом и Бэг-Эндом. Но Фродо все равно от них отдалился, похоже... И еще картиночка - невообразимо прекрасный Кирдан Корабел. Вот как-то его нарисовали и с бородой, и с сединой (от чего при каждом чтении берет оторопь - у эльфа этакого не ожидаешь :) ) - и при этом абсолютно эльфийским. |
Цитата:
|
Цитата:
Удивительно, насколько окончание книги может быть печальным, но при этом таким светлым, тёплым, как лучи заходящего солнца. Наверное это и есть та самая estel, о которой говорил Профессор - надежда вопреки всему. И ещё. Слезы - это не всегда плохо. (С) Цитата, которая как нельзя лучше иллюстрирует настроение последней главы. |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 10:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:38 ---------- Lady_Majesty, спасибо за стихи! |
Кстати, сегодня календарное время опять совпадает с книжным: уход Хранителей - 29е сентября.
|
Я еще не дочитала эту главу, но хочу уже высказаться - после осквернения Шира такое счастье эта первая весна, когда все просто рвануло в рост и цветение, я так, ну так себе это представляю, я вожусь на земле довольно много - очень понимаю Сэма.
И еще знаете, я когда первый раз прочла книгу, почему-то начала мысленный фанфик писать про свадьбу Рози Коттон (я ее именно так воспринимала - ее свадьба). Я тогда такого слова - фанфик - на знала, но это было именно оно. И я теперь в результате свадьбу Рози помню не хуже, чем свою. Как все сады были в цвету, как оглушительно пели соловьи. Какие подарки из Дэйла заказал Фродо. И как Сэм вез Рози в их новый дом, посадив на ослика Билла :) |
Вложений: 1
Уже выложили много потрясающих иллюстраций к этой главе, хочу ещё две добавить
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 10:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:38 ---------- По поводу параллели Голлума и Фродо на Ступеньках, и Фродо и Сэма в Мордоре и после. У меня всегда был хедканон, что Сэм в Мордоре осознал, почему Голлум к Фродо на Ступеньках тянулся: и после того, как сам Кольцо поносил, и после того, как видел нечто похожее в том, как на него смотрел в Мордоре Фродо. Если б я делала фильм, я бы это как-то запараллелила... А тут почитала одну дискуссию об авторах Алой Книги, и поняла, что это не просто хедканон, это обязано быть каноном. Потому что - а кто, как не Сэм, мог вставить в Алую Книгу эту сцену с Голлумом на Ступеньках? Кроме Сэма, там не было стороннего наблюдателя, т.к. Фродо об этом моменте вообще не знал. Так что получается именно так - что тот момент с Голлумом был позже Сэмом переосмыслен... |
Цитата:
|
Очень нравится картинка. А точнее - сочетание цветов на ней. Хотя, конечно, это не ТОТ самый корабль, но все же...
|
Художник Greg Hidebrandt.
http://static.diary.ru/userdir/3/0/9...2/77558044.jpg |
Сэм и Рози Джеффа Мюррея.
http://img1.liveinternet.ru/images/a...01_enh_700.jpg |
В конце главы постепенно отрешаешься от всего, и вокруг становится тише, и слов все меньше, но каждое – о главном. А потом и слова кончаются, остается пелена дождя, а за ней - как будто Толкин что-то знает о жизни после жизни, но не имеет права сказать, и доводит ровно до того места, до которого можно, и с этого места, с этой точки смотришь вдаль – видишь и не видишь… не столько видишь, сколько предчувствуешь
а долго так всматриваться нельзя, время твое еще не пришло, поэтому – в обратный путь, и тоже без слов, и "свет высоких звезд по дороге домой". У этого очага началось твое Приключение, Сэм, вот ты и вернулся, теперь это твой очаг, твои тепло и любовь Вот и все. Спасибо всем, было здорово. Аппендиксы совершенно точно ниасилю :) |
Цитата:
|
В этот раз бросилось в глаза, что хоббиты то не очень и удивились, узнав об отплытии Фродо (и Бильбо) с эльфами, а ведь это, мягко говоря, событие, из ряда вон выходящее. Я бы на месте Сэма сначала очень сильно удивилась (не поверила), а потом уже расстроилась.
|
"Я узнал, что Бильбо так и не женился. Это показалось мне несколько странным, хотя я и понимал в глубине души, почему так вышло: и причиной, которую я узрел, было то, что он хотел всегда оставаться «не привязанным», свободным, чтобы уйти, когда случится такая возможность, или когда он наберется храбрости. Я вспомнил, как Бильбо, будучи подростком, засыпал меня вопросами о хоббитах, которые «стронулись», как говорят в Шире. По крайней мере, двое его дядюшек с Туковской стороны были из таких. Этими дядюшками были Хильдифонс Тук, который «отправился в путешествие и не вернулся», и младший из двенадцати детей Старого Тука, Изенгар Тук, о котором говорили, что он «в молодости ушел к морю» («Властелин Колец», Приложение В, «Родовое древо Туков из Великих Смиалов»). После того, как Гэндальф принял приглашение Торина пойти с тем в его обиталище в Синих Горах, «мы прошли через Шир, хотя Торин не стал бы задерживаться там настолько, чтобы это могло принести пользу. Я думаю, что именно его высокомерное неуважение к хоббитам и зародило во мне мысль связать его с ними. Для него они были всего лишь селянами, которые трудятся по обе стороны древней гномьей дороги к Горам.»
В ранней версии Гэндальф долго рассказывает о том, как после своего визита в Шир он вернулся к Торину и уговорил его, оставив высокие замыслы, отправиться тайно – «и взять Бильбо с собой», – но в поздней версии (стр. 323) вышесказанное – все, что было написано об этом. " (c) Неоконченные Сказания. Часть 3. Поход на Эребор. Не удивились по той причине, что они не первые в своём роде "стронувшийся". |
Так "стронуться" не абы куда, а за Море! вообще разве были до этого прецеденты, чтобы с эльфами уплывали и представители другой расы? нет.
|
Цитата:
Ну и конечно Сэм тогда и про себя узнал - что для него тоже этот путь открыт, если он захочет. Разговор Сэма с Фродо - это как бы выжимка, квинтэссенция их разговоров за ту неделю, я думаю. И я опять к Мерри и Пиппину возвращаюсь, и к тому, насколько меня шокировало, что Фродо собирался уехать, не попрощавшись с ними. В книге не упоминается, а что Сэм думал по этому поводу - думаю, за ту неделю они с Фродо и это обсудили - ну как же так, а как же Мерри и Пиппин? И Фродо наверно как-то это Сэму объяснил, так что Сэм не рванул за ними обратно? А в итоге оба были счастливы, что Гэндальф Мерри с Пиппином привел. Эта глава вообще скупа на детали, там только главное и о главном. Но вот такие мелочи не отпускают, и так иногда жаль, что Профессор все-таки закруглился и не написал еще страниц сто... |
Текущее время: 20:11. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot