Цитаты из "ВК" в "Хоббите"
 

Все мы уже на натыкались при просмотре "Хоббита" на отсылки, цитаты и намеки на трилогию "Властелин Колец", но центрального "собиралища" этих цитат у нас еще нет. Предлагаю кидать отсылки к трилогии "Властелин Колец" в данный тред. :)

Ну и положу начало:


"The Fellowship of the Ring" (театральная версия):
Титр: "Шир... 60 лет спустя" (The Shire... 60 years later)

"The Hobbit: An Unexpected Journey" (театральная версия):
Титр: "60 лет ранее" (60 years earlier)

Да уж, цитат там немало: и образных, и визуальных, и музыкальных. А если еще и ассоциативность подключить...

"Бегите, глупцы" - "Fly, you fools!" (FotR)
"Сюда, безумцы" - "This way, you fools!" (UJ)

Всему этому есть место в этом треде. :)

Я добавлю из своего:

- И в "Братстве Кольца", и в "Хоббите: Н.П." Саруман обвиняет одного из членов своего ордена в потреблении растений, изменяющих восприятие: Гэндальфа - хоббитской травки, а Радагаста - грибов.

Я знаю главную цитату! "Моя прелесть" - "My Precious" :D

Маг, мне кажется, это очень большая натяжка. :)

Разумеется, весь пролог со старым Бильбо и Фродо - одна большая цитата:
- Табличка "No admittance except for Party Business", которую в AUJ вешает Фродо, а в FOTR она уже висит.
- Фродо с книгой, убегающий встретить Гэндальфа в AUJ и читающий ее в начале FOTR.
- Бильбо, начинающий писать книгу в "Хоббите", продолжающий в "Concerning Hobbits" в FOTR SEE и заканчивающий в Ривенделле.
- Забывчивость Бильбо: забыл что сегодня его ДР (AUJ), забыл, что Фродо убежал встретить Гэндальфа (FOTR SEE) - по крайней мере, так я эту сцену интерпретирую.
- На столе Бильбо лежит карта Торина в рамке (AUJ); в FOTR ее там созерцает Гэндальф. При этом звучит один и тот же музыкальный мотив.

продублирую здесь Гэндальфа )

он воюет с люстрой в Бэг-Энде и в Хоббите, и в ВК

http://www.henneth-annun.ru/forum/at...detalki-10.jpg

http://www.henneth-annun.ru/forum/at...-detalki-8.jpg

Loka, мне тоже эта отсылка очень глянулась с первого раза))
А еще когда Гэндальф "звереет" - встает такой, комната темнеет, и начинает орать "Бильбо Бэггинс! Я не пытаюсь тебя ограбить!", то же и в "Хоббите" - орет на гномов и становится темно, а он словно выше ростом)) Такое и в книге было. Но не в "Хоббите" :)

А тут можно не только цитаты выкладывать, но и о похожих сценах рассказывать, да?
Может быть, немного натянуто, но вот: в TTT на идущих в Хельмову Падь людей нападает отряд орков на варгах, самого первого орка приканчивает Леголас (подбегает и кинжалом по горлу, а потом с омерзением отшвыривает) и кричит: "Разведчик!".
В "Хоббите" Торин похожим движением приканчивает варга и с точно такой же интонацией произносит: "Варг-разведчик!".

Отсылка наоборот:

"FOTR":
Бильбо предлагает Гэндальфу бокальчик вина. Гэндальф отказывается: "Только чаю, спасибо."

"TH:AUJ":
Дори предлагает Гэндальфу чашку ромашкового чаю. Гэндальф отказывается, предпочитая бокальчик красного вина.

"Случайное" надевание кольца в Бри и в пещерах гоблинов.

Каменная/снежная лавина.

Гэндальф чуточку постарел и ему вино уже как бы не очень) лучше уж чайку)

Ну, собственно, первое знакомство с оружием:

Вложение 36225 Вложение 36227

ЧСХ, клинок тот же.

Бильбо в Хоббите пречущийся от Гендальфа
и в ВК от Лобелии чтоттам-Бэггинс

Гэндальф зовет на помощь орлов мотыльками (тот же самый музыкальный мотив).

Жалко гномы не сказали "Поохотимся на орков".

А так есть еще Гэндальф падающий на орла в БК и Гэндальф, падающий на орла в НП.
(Именно падающий/прыгающий - в этом фишка)

Леголас в ВК, вытаскивая стрелу из тела врага - Орки!
Торин в Хоббите, вытаскивая стрелу из тела врага- Эльфы! :)

Что есть суть одно и то же)

---------- Сообщение добавлено в 20:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:35 ----------

Цитата, только со сменой персонажей)

НП - на мосту Гоблин Гэндальфу - Что ты теперь собираешься делать?

БК - Гэндальф на мосту балрогу - Ты не пройдёшь!

По моему, это примерно одно и то же)

Не-не, не так :Леголас вытаскивает орочью стрелу из тела убитого гнома и говорит:"Гоблины!"
Там вся тонкость момента с какой неприязнью они это говорят и стрелу выкидывают с брезгливостью...:J

Эх, жду не дождусь второй части... Недавно пересматривала ROTK и на сцене в пещере Шелоб (Сэм гоняет Жалом паучиху) подумалось - а ведь этим самым мечом Бильбо будет гонять пауков в Лихолесье!

Гэндальф уже знает, какие у Бильбо бокальчики :lol:

От себя добавлю, что в Хоббите есть отсылки и к другим фильмам ПиДжея. Падающие леса с гномами в Гоблинтауне повторяют сцену падения бревна с людьми из Кинг-Конга. Каталки на коленях каменных великанов по динамике точь-в-точь сцена из того же Кинг-Конга, кода корабль плывет среди скал.

Сцена в конце фильма, где гномы и Бильбо летят на орлах, очччень напоминает соответствующий момент после Ородруина в ВК. Даже музыка похожая... Что вполне логично. :)

Саруман и в Братстве Кольца, и в Хоббите обращается к Гэндальфу "My friend".

ВК:ДБ
Рохиррим окружают Арагорна, Леголаса и Гимли. Гимли, как самого мелкого, затирают в середину.

Х:НП
Эльфийская конница окружает гномов в Ривенделле. Бильбо, как самого мелкого, затаскивают в центр гномей кучи.

Ну, как говаривал товарищ Наполеон в Египте: "Учёных и ослов - в середину!" :lol::lol::lol:

Мне кажется, многие цитаты получились сами собой, что в часть цитат ПиДжей ничего не вкладывал. А мы находим! : )

Цитата звучит прелестно, особенно если вспомнить, что в середину они запихнули не только Бильбо, но и Ори...:lol:

---------- Сообщение добавлено в 23:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:58 ----------

Даже сама манера исполнения похожа - как эльфы и рохиррим наматывают круги вокруг окруженных...

---------- Сообщение добавлено в 23:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:02 ----------

Ага, у него это просто проверенные, отработанные приемы...:)

Мне показалось, что Ори не в середину запихивали, а пытались придержать, чтобы поумерить боевой пыл.

Правильно, не то он бы зарубил всех эльфов сгоряча!:J:lol:

Причем, из рогатки:lol:.

Мне кажется, там смысл один и тот же был, только исполнение получилось разное... Бильбо оказался ближе всех к эльфам, и Бофур его сразу же в середину быстренько заволок. А Ори (а видок у того испуганный) Двалин уже чуть позже задвигает ближе к центру - видимо, и чтобы сам не получил, и чтобы под ногами не путался.:)

Торин говорит "это дракон" с той же интонацией, что Боромир в Мории говорит "это пещерный тролль":
http://img1.tempfile.ru/12009/2038fe...5d19d735fe.gif (Гиф отсюда)

А дальше, когда он смотрит вверх и кричит:"Дракон!" мне напомнило Фарамира в Осгилиате:"Назгул!":)

Точно, вот что я не могла вспомнить. "Воздух!" "Назгул!"

Да Гэндальф в завязке просто, постоянно находясь в компании гномов, ему волей неволей приходилось участвовать в их попойках;-)

В сценах пробега гномов и Гэндальфа по пещерам гоблинов есть момент, когда деревянный мост рушится справа и слева, оставшиеся посередине начинают балансировать и в итоге остаток моста съезжает к правой нетронутой части.
Повторяется сцена из Братства.

Музыкальная цитата.
ВК. Хельмова Падь. "Это не орочий рог!" И приходит отряд эльфов, возглавляемый Халдиром. "Хоббит". Отряд Элронда атакует орков. Тот же рог, та же "эльфийская военная" тема.

Натянуто, но как и в "Братстве" главные герои видят Гору - главную цель, в конце.

Когда Радагаст демонстрирует Гэндальфу моргульский клинок, на бэкграунде можно услышать крик назгула (ну и собственно сам моргульский клинок является цитатой).

В Дол Гулдуре статуя назгула сжимает в руках меч точно так же как это делает настоящий назгул при атаке пустых постелей хоббитов в Бри.

Так же Пи Джей использует знакомый по ВК прием, при падении кольца раздается такой звук, что создается впечатление, кольцо весит несколько килограммов.

В сцене, где Бильбо застрял в узком проходе, а Голлум к нему приближается, слева можно увидеть топор. Очевидно, это гоблинское оружие. Точно такой же мелькнул в Мории, когда Братство готовилось к обороне в чертоге, где похоронен Балин.

При появлении Сарумана буквально на пару секунд звучит изенгардская тема.

А еще на Совете когда Гэндальф показывает моргульский клинок и Галадриэль рассказывает о нем, о гробницах и т.д. ненадолго заиграла тема Моргула.

Радагаст обрывает с кустика пожелтевшие листья. Почему-то вспомнился эпизод с Гимли: "Орочья кровь".

Две крепости.
Гимли: "Брось меня!" Вопросительный вгзляд Арагорна.
Хоббит.
Фили: "Брось его!" Тролль: "Чево?"

В рассказе об отнятии Единого Кольца в ВК и в битве при Азанулбизаре Исильдур и Торин как в зеркале друг друга отражают.
Саурон/Азог замахиваются на лежащего безоружного и вообще гораздо меньшего по размеру, силе и весу противника. Исильдур/Торин последним усилием отрубают противнику палец с Кольцом/руку. После чего ход битвы резко меняется в их пользу.
И еще один перед этим отца и брата потерял, а второй отца и деда.

Это, увы, не цитата.
В оригинале в первом случае употреблено слово toss - дурацкая шутка с намеком на Dwarf tossing, а во втором - нормальное "drop him".

Торин: "Орки захватили Морию, оскверняли священные залы, - а эльфы ничего не сделали!"

Теоден: "Где был Гондор, когда..."

“We’ve got the white wizard, that must count for something!”
- Peregrin Took, The Return of the King

“And let’s not forget, we’ve got a wizard in our company!”
- Kili, The Hobbit

Уж не знаю - цитата или просто ассоциация... Погоня орков на варгах за Радагастом живо напомнила назгул и Арвен в "Бегстве к броду", ну, конечно, несколько пародийный вариант.

Может и надуманно, но как-то по семйному одинаково голову наклоняют:)

В ВК Гэндальф объясняет Пиппину, как надо себя вести в приличном обществе и в итоге заканчивает тем, что ты, мол, лучше вообще помолчи.
В Хоббите - то же самое наставление гномам перед приходом в Ривендел.

ВК
Gandalf: [to Pippin] Now, listen carefully. Lord Denethor is Boromir's father. To give him news of his beloved son's death would be most unwise. And do not mention Frodo, or the Ring. And say nothing of Aragorn either. In fact, it's better if you don't speak at all, Peregrin Took.

Хоббит
Gandalf: Of course they will. But we have questions that need to be answered. If we are to be successful this will need to be handled with tact, and respect, and no small degree of charm, which is why you will leave the talking to me.