Часть 2:

TheHutt, :clap::clap::clap:

Постарайся побыстрее выложить инструменты и, особенно, темы (это же ноты, да?), чтобы я могла выправить до конца недели. Иначе потом до 12 - буду в "глухом экзаменационном подполье";):D

Темы (ноты) - это, боюсь, не так скоро. :(

А вот за инструменты возьмусь сейчас.


Инструменты

GOLLUM
ЦИМБАЛЫ
Пример звучания: диск 1 | трек 3 | 2:12 [исполняет начало темы "Угроза Голлума"]
Таким же образом, как Голлум ранее был почти хоббитом, цимбалы некогда были стандартным молоточковым дульцимером. Цимбалы, развитые в XIX веке - это искусно сделанный венгерский вариант дульцимера, обладающий почти вдвое увеличенным диапазоном и хроматическим строем. Как и у дульцимера, звук цимбалы извлекается с помощью бьющих по струнам молоточков, создающих тактильный, острый звук, соответствующий характеру темы "Угрозы Голлума".

ХОББИТОН
БОЙРАН
Пример звучания: диск 1 | трек 6 | 0:12 [переход к теме "Братства" в гномьем стиле]
Бойран (bodhrán, также: боуран, боран) — это одна из древних семей каркасных барабанов, состоящих из шкуры, натянутой на деревянный каркас. Барабаны бойран, как полагают, возникли в Ирландии (или попали туда из Римской империи или по арабским торговым путям), а своё имя получили от гаэльского описания издаваемого ими звука, примерно перевести которое можно как «прогремел». Так как в "Двух Крепостях" хоббиты Братства были разбросаны по всему Средиземью, использование бойрана больше не ограничено Широм, и даже хоббитами. Теперь он звучит в музыке вездесущим элементом мира Средиземья.

ВИСТЛ
Пример звучания: диск 1 | трек 16 | 0:00 [открывающее соло]

(повтор БК)

ЭЛЬФЫ
МОНОХОРД
Пример звучания: диск 2 | трек 11 | 0:00 [гудение под альт-флейтами]

(повтор БК)

САРАНГИ
Пример звучания: диск 2 | трек 12 | 1:13 [удвоение мелодии женского хора]

(повтор БК)

РОХАН
Прообразом описанного Дж. Р. Р. Толкином общества Рохана являются североевропейские скандинавские страны. Эти культуры (и в Средиземье, и в реальном мире) основывались на простых идеях: отношении между людьми и землей, людьми и животными, гордости, власти и уверенности в своих силах. Отражая эти ценности, Шор озвучил музыку Рохана в таком же пышном медно-духовом стиле, как и у остальной музыки Мира Людей; однако в данном случае музыка перемежается сольными струнными, чтобы оттенить ее сельскую выраженность.

СКРИПКА ХАРДАНГЕР
Пример звучания: диск 2 | трек 1 | 0:08 [удвоение трубы в "Роханской фанфаре"]
Хотя композитор Ховард Шор уже заранее знал многие из редких инструментов, собранных в коллекции "Властелина Колец", он не сталкивался со скрипкой Хардангер до того, как специально начать изучение скандинавской музыки для подготовки к Рохану. "Это было частью исследования для "Двух Крепостей": рассмотреть звуки Северной Европы, думая о скандинавской, викингской культуре." Скрипка Хардангер, которую часто обозначают национальным инструментом Норвегии, возможно, изобретена в середине XV века. Её звук - ободряющий и сочувствующий, и в то же время умеренный. В норвежской культуре этот инструмент используется для отсылок к истории и легендам и исполняет эту же функцию в музыке Роххана. "Скрипка создает хороший контрапункт к деревянным флейтам и вистлу из других культур." Когда впервые представляется культура Рохана, она горда и в то же время печальна: это некогда великая цивилизация находится в упадке из-за ее слабого короля и постоянных нападений извне. Здесь Хардангер подчеркивает хрупкость этой культуры.

МУМАКИ
ДИЛЬРУБА
Пример звучания: диск 2 | трек 6 | 3:57 [высокое гудение на фоне струнных гармоний на скрипках]
Музыка Шора требует использование дильрубы в сцене, где Фродо, Сэм и Голлум следят за вражескими людьми, идущими вместе с их мумаками на Мордор в "Двух Крепостях". Дильруба - подвид саранги, состоящая из 6-7 игровых струн, 11-13 дополнительных струн и кожаной деки, натянутой у основания. По традиции, на ситарных инструментах играют с помощью металлического медиатора, но для создания уникальных, туманных и тягучих тонов в музыке Шора этот инструмент требует, чтобы на нем играли смычком.

ОРКИ
НАКОВАЛЬНЯ
Пример звучания: диск 1| трек 6 | 2:58 [акценты "Пятидольного ритмического рисунка"]

(повтор БК)

КОЛОКОЛЬНЫЙ ЛИСТ
Пример звучания: диск 1 | трек 6 | 2:58 [акценты "Пятидольного ритмического рисунка"]

(повтор БК)

БАРАБАНЫ ТАЙКО
Пример звучания: диск 1 | трек 5 | 1:18 [акценты "Пятидольного ритмического рисунка"]

(повтор БК)

ЦЕПИ И СТРУНЫ ФОРТЕПИАНО
Пример звучания: диск 1 | трек 6 | 2:58 [исполняют "Пятидольный ритмический рисунок"]

(повтор БК)

МОРДОР
РАЙТА
Пример звучания: диск 1 | трек 6 | 2:34 [Удвоение засурдиненных труб в мелодии Зло Кольца (Мордор/Саурон)]

(повтор БК)

ЭНТЫ
ДЕРЕВЯННЫЕ БАРАБАНЫ
Пример звучания: диск 1 | трек 10 | 3:27 [Удвоение бас-марибы в теме энтов]
Деревянные барабаны, также известные как щелевые барабаны, являются одними из самых древних и распространенных инструментов мира. Этот инструмент делается из цельного куска дерева, сердцевина которого выдалбливается, чтобы создать резонирующую камеру. Над этой камерой находится тонкая деревянная полоска, по которой стучит исполнитель. Что характерно: в лесных регионах древние щелевые барабаны раньше использовались с целью коммуникации, так как звук этого барабана разносится на большое расстояние. Вкупе с другими деревянными инструментами для энтов, патрулирующих Фангорнский лес, используется низкое, перекатывающееся постукивание на этих барабанах.

БАС-МАРИМБА
Пример звучания: диск 1 | трек 10 | 1:31 [низкое, раннее исполнение темы энтов]
Маримбы - деревянные клавишные инструменты, напоминающие ксилофон, но больше. Впервые маримба была создана в Африке, хотя вскоре она проникла в Южную и Центральную Америку, где она стала базовым элементом музыки местной культуры. Диапазон бас-маримбы - гораздо ниже, чем у стандартной маримбы, и намного ниже обычных нот басового ключа; он сравним с диапазоном современного контрабаса. Бас-маримба создает глубокий, резонирующий тон, который Шор ассоциирует с таинственной расой энтов. [Подробнее: www.bellperc.com]

Сейчас всё перепроверю. А ноты (темы) можно и после 12.

В основном, никаких замечаний.
Непонятно место в
МУМАКИ
ДИЛЬРУБА
... "Музыка Шора требует использование эсаджа в сцене, ..." Что есть этот "эсадж"?:hmm: В оригинале вроде бы именно "дильруба", а не неведомый "эссадж"...

Исправил. :)

Оказывается, я молодец. Проделал всю работу по инструментам заново, при том, что ее уже начала Entwife. :) Вот, называется, не посмотрел в заголовок. :)

Гмм... а я тоже - "молодец". Была уверена, что я этот текст правила/проверяла. Даже не заметила, что это вариант...

Сверстал исполнителей. Кстати, думается мне, надо поменять их местами с инструментами - чтобы было, как в первой части. А то сейчас получается так:

FOTR:
- Инструменты
- Исполнители (включая Plan 9)

TTT:
- Исполнителии
- Инструменты
- Plan 9

Как-то оно нелогично.

В ВКВК тоже, как в ТТТ:
- Исполнителии
- Инструменты
- Plan 9...
Смотри сам. Может быть в ВКБК исправить? Или забить и делать, как в оригинале. Хотя с - Plan 9 действительно нелогично.
Вон в самой теме Братства даже не та нота была, ты Адамсу писал, но...
Короче, соглашусь с любым, ибо в каждом из вариантов есть своя "нелогичность".

Ага, очень странно, почему он это поменял. Короче, погляжу, как оно готовое будет лучше смотреться. :)

Я бы вот эту фразу ещё попробовала подправить:
Может, что-то вроде:
Прообразом описанного Дж. Р. Р. Толкиеном общества Рохана являются североевропейские нордические страны.

Чтобы убрать повтор "основал-основывались".

Я бы даже заменил "нордические" на "скандинавские". :)

Нуу... разве нордические и скандинавские - это синонимы?
А в подлиннике - нордические или скандинавские? Посмотрела - именно нордические и североевропейские...

Если я правильно помню, norse - это древнескандинавский