Даже при отличном знании английского, Шерлока с первого раза понять сложновато. Когда он начинает описывать цепь рассуждений (например, про телефон Джона), успеть за ним представляется едва ли возможным. Но с другой стороны, Бильбо, ты уже по-русски видел - я не знаю, как у тебя с восприятием на слух - может, и получится понять.

Подумав, всё таки лучше с субтитрами)
Английский акцент не моя сильная сторона)

Спасибо за тему и за описание фильма! Предвкушаю....
Может быть, найдется какой-нибудь добрый человек и переведет блог Ватсона?

ccылку пожалуйста)

Re: Сайты
 

Ссылки давала в самом начале темы.

А он уже переведён :-)

http://johnwatsonblog.livejournal.com/profile/

Здорово!
посмотрела "Шерлока" - фильм отличнейший!

Возможно, в "Хоббите" во взаимоотношениях Гендальфа / Бильбо (и соответственно в игре Фримана) будет определенное сходство с "Шерлоком": уверенный в своей гениальности Шерлок / нравственный, скромный, но полный чувства собственного достоинства Ватсон.

Ватсон и Бильбо не так уж и схожи. Тем более Гэндальф покидает их довольно таки быстро во время путешествия.

Интересные новости! Интригующие:

Martin Freeman has accidentally revealed that his Sherlock co-star Benedict Cumberbatch has landed a role in The Hobbit.
(отсюда: http://www.digitalspy.co.uk/movies/n...he-hobbit.html)
А теперь по-русски:
Мартин Фриман случайно проговорился, что Бенедикт Камбербэтч получил роль в "Хоббите".

Актер сделал это откровение на церемонии Бафты после того, как пара взяла награду за "Шерлока" в категории "лучший сериал".

Во время интервью для победителей Фриман проговорился журналистам, что очень скоро Камбербэтч будет снова работать с ним в фильме Питера Джексона.

После этого Камбербэтч добавил, что его участие должно было оставаться тайной, и отказался поведать детали о его персонаже.

Фриман позднее прокомментировал: "Я знал, что я болтун, но не знал, насколько, и я все испортил. А теперь может получиться так, что я останусь без работы".

(ну, надеюсь, Бильбо не выгонят...)

Источник - lifeline75 в жж-сообществе sherlock_series

Почти уверен что это утка

Видимо, нет, т.к. в своем блоге Йэн МакКеллен
написал следующее:
"Филиппа Бойенс показала мне пробную запись Бенедикта. Съемка крупным планом, он смотрит прямо в камеру, и это производит невероятный эффект: словно его голос и игра насыщают воздух вокруг электричеством, заставляют чувствовать напряжение. Так что же он будет играть?"
http://www.mckellen.com/cinema/hobbit-movie/110531.htm
(сообщение и перевод halflink в сообществе sherlock_series)

Когда я смотрела ШХ, 3-ю серию, мне показалось, что сцена с Големом, помимо серьезного ее смысла, является еще и пародией на первую сцену с Голлумом-Сэмом-Фродо: Голлум, то есть Голем, пытается задушить Шерлока, а Джон с пистолетом говорит что-то вроде: отпусти его, или я тебя убью.
(Вот она, сила толкиномании... везде мерещятся хоббиты...)

А тем временем, кстати, второй сезон Шерлока выйдет в 2012 году. Создатели сериала говорят, задержка из-за "Хоббита" (как упоминалось - оба главных героя будут в "Хоббите"). Не знаю, насколько это правда - ведь основные съемки второго сезона уже практически закончены. С другой стороны, в сериале наверняка будет монтаж-озвучка-досъемки каких-нибудь кадров, и для этого им теперь придется ждать конца следующего съемочного блока "Хоббита".

Но радует, что они умудряются оказывать друг дружке такое внимание.

"Пичалька" (с). А я так ждал осени и нового сезона...

А третий эпизод называется "Рейхенбахский водопад"

И выходит он, в наказание всем, 1 января!

Враги народа!

Первого выходит первый эпизод))) А вот как они закончат третий уже легко догадаться)

Пока переведут, мы как раз допьем рассол и будем в состоянии следить за интригой.

Что-то я запуталась вконец с Шерлоками. Что выходит в прокат 29 декабря?

Это кино выходит с Дауни и Лоу. А мы ждем сериал с Бильбо Бэггинсом и Смогом :)

И оба Шерлока выходят с интервалом в три дня? Здорово!
Тизер Хоббита было бы логично подключить к Смогу:)

Теперь ты меня совсем запутала :)

Наверное, имеется в виду голос Смога - то есть наш прекрасный "огуречный" Камбербатч :)

А вообще - ура-ура, совсем чуть-чуть осталось, надо настраиваться ужо! :)

Честно скажу, меня больше будоражат 6-е и 27-е января - старты Суперов и Спартака. Потому что там неясно, что произойдет и чем закончится. В Шерлоке же больше манит не "что будет", а "как это будет сделано".

Ну в спартаке тоже можно предположить чем так закончится) Если только они не решат совсем сделать альтернативную историю)

Так в этом и прелесть. Он с самого начала к альтернативной истории относится. Начать с того, что они там сравнивают новую арену в Капуе с Колизеем -ага, ага... И Эномай внезапно чернокожий. Так что произойти может все, что угодно. Разве что участь Крикса определена. А вот Спартак вполне может и выжить.

А почему участь Крикса определена?

Потому что он практически единственный, о чьей судьбе упоминают источники.Наряду с Эномаем. Но в сериале какой-то другой Эномай, явно не галл :)