Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от:
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 19:07
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Lady Aragorn
Ничем, просто ты мне дала, а у Бриту их пока нет,...

Ничем, просто ты мне дала, а у Бриту их пока нет, я ей дам)Давай, давай, бомбани штатовских! :D
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 19:03
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Slavyanka
А чем она отличается от субтитров :hmm: ...

А чем она отличается от субтитров :hmm:
https://i.ibb.co/T8TXXgB/6.jpg

---------- Сообщение добавлено в 18:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:59 ----------


Ща меня в птичнике...
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 18:55
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Lady Aragorn
Я тебе в личку дам. ---------- Сообщение...

Я тебе в личку дам.

---------- Сообщение добавлено в 17:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:54 ----------

Текстовая расшифровка.Кадры шикарные! :clap::swoon:
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 18:41
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Slavyanka
Поясни, плиз, что такое транскриптик?) ...

Поясни, плиз, что такое транскриптик?)
https://i.ibb.co/NTcJxr8/2.jpg


Кася прелесть) И малыш чудесный
https://i.ibb.co/D17t3zn/4.jpg
https://i.ibb.co/8gWS406/1.jpg
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 18:33
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Britu
Да щас! Наконец-то появилась возможность...

Да щас! Наконец-то появилась возможность поработать над субтитрами, а оне шевелиться не хотят.


Мне бы только транскриптик... :rolleyes: Я все сама сделаю.
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 18:22
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Slavyanka
Эт бизбазару, иначе я б вообще не суетилась))

Эт бизбазару, иначе я б вообще не суетилась))
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 18:13
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Lady Aragorn
Всё равно, мне кажется, что даже такие...

Всё равно, мне кажется, что даже такие приблизительные субтитры лучше, чем никакие. Править легче, чем с нуля набивать, не?
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 18:05
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Slavyanka
Это как раз хорошо, но я отнюдь не уверена, что...

Это как раз хорошо, но я отнюдь не уверена, что программа слышит правильно)
А так да, про лекарства и прочие темы - призвано подчеркнуть, как люди переживали о текущих проблемах, а через пару часов...
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 17:52
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Lady Aragorn
Там вначале вообще забавно: такое впечатление,...

Там вначале вообще забавно: такое впечатление, что оно слышит каждое слово, которое летит фоном, и переводит))) В каталажке люди переговариваются, мы их не слышим, а программа слышит))))
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 17:51
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Britu
Согласна. Надо.

Согласна. Надо.
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 17:35
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Slavyanka
Britu, да их до перевода проверить надо, мне...

Britu, да их до перевода проверить надо, мне кажется, там половина неправильного текста(
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 17:28
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Britu
Девочки, предлагаю такую последовательность...

Девочки, предлагаю такую последовательность действий: Катя обрезает видео и выкладывает, а я завтра делаю тайминг англ субтитров под новое видео, а потом мы переводим их на русский язык.
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 15:50
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Lady Aragorn
Я пока не посмотрела, только сейчас освободилась,...

Я пока не посмотрела, только сейчас освободилась, гляну.
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 15:18
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Slavyanka
Попробовала смотреть с автопереведенными. Они...

Попробовала смотреть с автопереведенными. Они очень, очень отдаленно напоминают реальный диалог. Как я понимаю, из-за плохой дикции в озвучке распознавание соответствующее(
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 14:44
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Lady Aragorn
Да, там можно переставить сначала, и оно...

Да, там можно переставить сначала, и оно подвинется.
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 14:41
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Slavyanka
так тогда у сабов изменится тайминг. Надо будет...

так тогда у сабов изменится тайминг. Надо будет переделать?
Или в сабах можно как-то автоматически переставить время старта, я уже подзабыла систему...
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 14:23
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Lady Aragorn
Слава, спасибо, всё получила! :beer::beer::beer: ...

Слава, спасибо, всё получила! :beer::beer::beer:

---------- Сообщение добавлено в 13:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:22 ----------

Девочки, с раздачей видео немного погодите -...
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 14:11
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Slavyanka
это оч мало, сейчас попробую выдрать текст ...

это оч мало, сейчас попробую выдрать текст

---------- Сообщение добавлено в 12:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:24 ----------

Девочки, качество видео получилось просто офигенское!...
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 13:19
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Lady Aragorn
О, точно - сейчас попробую :beer: ----------...

О, точно - сейчас попробую :beer:

---------- Сообщение добавлено в 12:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:00 ----------

Слав, вытащила аудио-файл из сегодняшней закачки - там...
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 12:42
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Slavyanka
Там оба варианта возможны. Исходную реплику...

Там оба варианта возможны.
Исходную реплику Ясько прога застенографировала так: Have you ever smelled a rabbit?

---------- Сообщение добавлено в 11:42 ---------- Предыдущее сообщение было в...
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 12:39
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Lady Aragorn
Ну, как вариант - можно списать с экрана в самом...

Ну, как вариант - можно списать с экрана в самом низком качестве, может и уложится в размер, потом с него делать сабы и накладывать на хорошую закачку? :hmm::lol::lol::lol::lol::lol:
Мне кажется,...
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 11:46
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Slavyanka
Нашла сайт...

Нашла сайт (https://www.veed.io/edit/904be279-2d51-4524-89d0-7632aaf7328a/media), где можно извлекать субтитры, но там ограничение 1 гб
Скормить ему видео частями, а потом сабы поправить, плюсуя...
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 11:35
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Lady Aragorn
Субтитров пока нет, даже странно, почему - они...

Субтитров пока нет, даже странно, почему - они очень нечётко говорят, сабы в любом случае нужны...
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 11:01
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Slavyanka
Ура!...

Ура! https://smiles.kolobanga.ru/standart_koloboks/standart_light_skin/party.gif

---------- Сообщение добавлено в 10:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:35 ----------

Девочки, а...
Раздел: Фан-клубы героев и актеров Сегодня, 07:31
Ответов: 216,284
Просмотров: 22,041,912
Автор Lady Aragorn
Доброе утро, девы) Кажись, с Катюшкиной помощью...

Доброе утро, девы)
Кажись, с Катюшкиной помощью (впустила в акк) записала фильму в качестве)
Позже проверю на предмет торможения и если всё в порядке, раздам.
Отправляюсь дальше спать)
...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход


Текущее время: 19:33. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования